Tags: иностранцы

"Кострома - Москва - Европа" или, собственно, идея

 В предыдущих постах мы вам рассказали про кто? что? и где? - Zerogrammi и Диалог Данс в Костроме при помощи ЦЕХа ставят совместный спектакль, премьера 12 февраля - настал черед рассказать к чему бы это все:

Collapse )

Премьера Punto di Fuga назначена на 12 февраля.
В этой связи мы проводим акцию «Кострома-Москва-Европа»!


Если вам наскучили выходные в Москве, если нет сил ждать новых премьер современного танца до марта, если вы никогда не были в Костроме – столице Берендеева царства и родине Снегурочки – спешите к нам.
Только в «Актовом Зале» (а также на сайте www.aktzal.ru) вы можете приобрести билет на премьеру Punto di Fuga в Костроме за целых 300 рублей.
Всем купившим билеты мы предоставляем бесплатный трансфер Ярославль-Кострома и обратно.

План такой:
12 февраля в 8:20 утра вы садитесь на электричку №814Я до Ярославля.
Стоимость проезда на электричке – 484 рубля.

В 12:20 автобус забирает вас на привокзальной площади и привозит в Кострому, на площадку «Станция», на премьеру.

Рядом с площадкой расположена хорошая гостиница Shelestoff (гиперссылка http://www.hotel-shelestoff.ru/), где можно остановиться на одну ночь. На сайте www.booking.com (активная ссылка на www.booking.com) вы легко найдете альтернативу.

13 февраля в 14:30 все тот же автобус отвозит вас в Ярославль на вокзал, откуда вы в 16:30 отправляетесь домой по железной дороге на электропоезде 813Я.

В 20:15 вы прибываете в Москву.

Внимание! Билет на электричку НЕ ВКЛЮЧЕН в стоимость билета на премьеру в Костроме.

Приобрести билеты на премьеру можно ежедневно с 13:00 до 20:00 до 6 февраля включительно по адресу:
(м) Бауманская
Переведеновский переулок, 18
Проходная№1
КЦ «Актовый Зал»

"Кострома - Москва - Европа" или как мы проведем год Италии в России - 2

В рамках года России-Италии 2011 Центр современного танца и перформанса ЦЕХ представляет проект культурного обмена между фестивалем Teatro a Corte (Турин) и Фестивалем театров танца ЦЕХ (Москва-Кострома). В предыдущем посте был рассказ про "Zerogrammi", теперь настал черед компании "Диалог Данс" и арт-площадки "Станция".

 Итак, 
Dialogue Dance
Компания «Диалог Данс» дебютировала на сцене Костромского драматического театра им. А. Островского в 2003 году. Труппа имеет постоянный творческий состав 6 человек. Творчество компании направлено на поиск новых форм танцевального и театрального искусства и создание спектаклей современного танца. Развивая концепцию диалога во всех возможных аспектах, коллектив стремится к творческой самоидентификации каждого участника. Компания открыта к сотрудничеству с артистами разных жанров и создает спектакли с приглашенными танцорами, хореографами и режиссерами: театр танца «Игуан» (Санкт-Петербург), компания «По.В.С.Танцы» (Москва), Чарли Слендер (США), Сергей Землянский (Москва), ПиДжей Саббагха (Южная Африка), Карин Понтьес (Бельгия). Спектакли компании были представлены на многих фестивалях в России, а также в Венгрии, Польше, Румынии, Египте, Швеции и США.

Mirliflor by Dialogue Dance

В основу совместной работы российских и итальянских артистов положена трагедия Сенеки «Фиест» о борьбе за власть между двумя братьями. Власти, подавление, разобщенность, кровные узы – эти понятия, а также разница их восприятия в русской и итальянской традиции, окажутся в центре творческого исследования художников из Турина и Костромы.

Премьерные показы в России состоятся 12 и 13 февраля в Костроме. Европейская премьера спектакля состоится в рамках российской программы «Russian Window» на Международном фестивале Teatro a Corte в Турине в июле 2011 года.
А российский зритель увидит постановку в декабре 2011 года в Москве и Костроме на фестивале ЦЕХ. Совместная работа российских и итальянских танцовщиков и хореографов – важная часть проекта, т.к. она закладывает основы для долгосрочного и плодотворного сотрудничества театров из России и Италии, как в рамках обменного года, так и в дальнейшем.

Stantsia art-space
В сентябре 2009 года в Костроме  «Диалог Данс» открыли уникальное для города пространство – арт-площадку СТАНЦИЯ. Отвергнув каноны и выбрав альтернативную среду обитания, СТАНЦИЯ была создана в пространстве бывших Льняных мануфактур в исторической части города. Площадка включает два больших зала – галерею и сцену (black box).

СТАНЦИЯ была создана с целью развития платформы современного актуального искусства на российском и международном уровне и организации резиденций для артистов. Фокус деятельности арт-площадки – представление спектаклей современного танца и театра и продвижение проектов на стыке различных арт-дисциплин. Кроме того, на СТАНЦИИ регулярно проходят показы авторского кино, анимации и фотографии.

Stantsia art-space

В следующий раз подробный рассказ про проект.

"Кострома - Москва - Европа" или как мы проведем год Италии в России - 1

В рамках года России-Италии 2011 Центр современного танца и перформанса ЦЕХ представляет проект культурного обмена между фестивалем Teatro a Corte (Турин) и Фестивалем театров танца ЦЕХ (Москва-Кострома). Проект включает в себя три этапа, но мы вам расскажем пока только про первый:

12 февраля состоится премьера совместной постановки танцевальной компании «Диалог Данс» (Кострома www.dialogue-dance.ru/) и театра Zerogrammi (Турин http://www.zerogrammi.org/) на базе арт-площадки «Станция» (Костромаwww.stantsia.com/). В работе принимают участие двое российских хореографов - Евгений Кулагин и Иван Естегнеев, и двое хореографов из Италии - Стефано Мацотта и Эмануэль Шаннамеа. В течение шести недель хореографы из Костромы и Турина ставят спектакль, который и покажут 12 февраля.
CIE Zerogrammi
Компания Zerogrammi была основана танцовщиками и хореографами Стефано Мацотта и Эмануэлем Шаннамеа, выпускниками Paolo Grassi Civic School of Dramatic Art (Милан), в 2006 году. 
CIE Zerogrammi
Творческая цель Zerogrammi – вернуть языку танца поэтичность, яркость, легкость и правдивость. Правда танца, по их мнению, находится на пересечении слова и жеста, она является «чудесным сплавом» поэтического, алогичного, нового, нестандартного, но в тоже время правда абсолютно прозрачная, понятная и доступная. Именно благодаря правдивости танца многие идеи, понятия и истории обретают новое звучание.

Первая работа компании Zerogrammi (она же дала название компании) получила первое место на фестивале Oriente Occidente Festival в 2008 году и на фестивале Giocateatro Festival в 2009 году. Компания работает как с итальянскими артистами, так и с танцовщиками и хореографами из Португалии, а теперь из России.
CIE Zerogrammi

В следующем посте про Диалог Данс и Станцию.